00:13 

Тяжела участь олдфага

Ki$Hk@ mad anime-man
Сначала вы выводите бога из морали, а потом мораль из бога!.. (с)
Одно из самых болезненных наказаний для анимешника - сбитый тайминг саба. Сбитый тайминг хардсаба. Сбитый тайминг английского хардсаба. И если я смотрю с английским хардсабом, уже одно это намекает на то, что другого не дано! х)
Представьте же мою БОЛЬ :crztuk:

Сяо, я знаю, ты будешь ржать, но я тут взялась досматривать Майт Гайна, потому что до сих пор не. Зимой год будет, как скачала и засмотрела :lol: :apstenu: Это всё ФБ виновата! х)

@темы: Brave Saga

URL
Комментарии
2012-11-26 в 09:31 

Hikaru Xiao
Нас мало, но мы маньяки!
:lol: Я буду ржать! Но и ты будешь, потому что я с этой ФБ и последующей ПВ тоже до сих пор не... :lol::lol: ААА, я хочу нормальный саб, мне еще тогда, зимой, быстро надоело упражняться в японском столь радикальными методами XDDD

2012-11-26 в 11:43 

F1nk@
— J’y gagne, dit le renard, à cause de la couleur du blé.
Это кому так пришло в голову вшивать не подходящие по таймингу субтитры? о_О Что за анимешка в смысле и откуда?)
Оно там вообще под видео не подходит или спешит|отстает?

2012-11-26 в 12:01 

Hikaru Xiao
Нас мало, но мы маньяки!
F1nk@, там субтитры вообще жестокие. Единственный перевод, тайминг сбит напрочь, имена в сабах изменены, да так, что угадываешь, кто имелся в виду, только по сопоставлению с японской речью (хорошо если хоть чуть-чуть в ней шаришь)... там, короче, веселье то еще. Ах да, я же тогда нашла где-то софтсаб. Тот же самый, правда... XDD

2012-11-26 в 12:09 

F1nk@
— J’y gagne, dit le renard, à cause de la couleur du blé.
Ах да, я же тогда нашла где-то софтсаб. Тот же самый, правда...
Может, его поправить можно? :hmm:

2012-11-26 в 12:20 

Hikaru Xiao
Нас мало, но мы маньяки!
F1nk@, ага. Можно сделать полный ретайминг, а заодно перевод напрямую с японского, чтоб уже два раза не вставать... XD
К тому же я не уверена, что я его не удалила. Просто не помню, надо посмотреть)

2012-11-26 в 12:33 

F1nk@
— J’y gagne, dit le renard, à cause de la couleur du blé.
Hikaru Xiao, перевод с японского это жетоко ))) а ретайминг... хм, почему бы и нет, раз даже софтсаб есть ))
У меня даже была мысль поискать субтитры осликом (eMule в смысле).

2012-11-26 в 12:44 

Hikaru Xiao
Нас мало, но мы маньяки!
F1nk@, править тайминг - хорошо бы, да кто б еще за это дело взялся... XD
Что за анимешка в смысле и откуда?)
так и не ответила же, вот оно:
Yuusha Tokkyuu Might Gaine
а где Владыка ее нарыл, уже не вспомнить, там, кажется, трекер уже канул в Лету...

2012-11-26 в 13:05 

F1nk@
— J’y gagne, dit le renard, à cause de la couleur du blé.
Hikaru Xiao, а... м, ясно =)

2012-11-28 в 00:10 

Ki$Hk@ mad anime-man
Сначала вы выводите бога из морали, а потом мораль из бога!.. (с)
Hikaru Xiao, оу, даже так х)) Может, случится чудо, и я досмотрю хоть что-то раньше тебя :lol:
F1nk@ Оно там вообще под видео не подходит или спешит|отстает?
Не считая весёлостей с именами - где-то спешит, где-то отстаёт :lol: Иногда поначалу ничего, а через несколько минут с таймингом что-то страшное начинает ивориться >< Может, это на несколько серий всего, в 25 вот нормальный был уже х)) Оптимист я, да.
Кстати, Сяо, в самом ГаоГайГаре с сабом всё нормально же? Х)
там, кажется, трекер уже канул в Лету...
Не, хвала богам, я ошиблась, и это быоло временное явление))
Фин, найдено оно было тут))

URL
2012-11-28 в 09:08 

Hikaru Xiao
Нас мало, но мы маньяки!
Ki$Hk@ mad anime-man, посмооотрим... XDDD
Да, в ГаоГайГаре нормальный хардсаб XD Поэтому он у меня пошел легче по первым сериям, но я все равно сначала Гайна досмотрю... Когда-нибудь... х))

2012-11-28 в 09:32 

Ki$Hk@ mad anime-man
Сначала вы выводите бога из морали, а потом мораль из бога!.. (с)
сначала Гайна досмотрю... Когда-нибудь... х))
:friend::lol:

URL
2012-11-30 в 10:36 

F1nk@
— J’y gagne, dit le renard, à cause de la couleur du blé.
Не считая весёлостей с именами - где-то спешит, где-то отстаёт
хммм... ясно...
найдено оно было тут))
о, спасибо =)

2012-11-30 в 16:02 

Ki$Hk@ mad anime-man
Сначала вы выводите бога из морали, а потом мораль из бога!.. (с)
F1nk@, не за что^^

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Записки сумасшедшего

главная